Personal finance guru received up to $30 million for promoting timeshare exit company that failed to help customers, complaint alleges.