Joe Biden’s race to embrace electric vehicles risks overwhelming US charging infrastructure and creating disastrous supply shortages, two of the world’s biggest carmakers have said.